Comunicado de Prensa No. 13/235 
27 de junio 2013
La Comisión Europea (CE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) emitió hoy la siguiente declaración sobre el canje de deuda anunciado por las autoridades de Chipre:
"Saludamos el anuncio de hoy por las autoridades chipriotas para lanzar un canje de deuda voluntario de los bonos soberanos de Chipre, con un valor nominal total de € 1,0 mil millones, con vencimiento en el periodo del programa de ajuste económico (2013-Q1 2016), por nuevos bonos con la mismas tasas de cupón y vencimiento de 5-10 años.
"El objetivo de esta operación de gestión de la responsabilidad es la de facilitar la gestión del flujo de caja para el gobierno y para garantizar la financiación adecuada en cuanto a que apoyen la sostenibilidad de la deuda pública a largo plazo, un paso esencial para la recuperación económica de Chipre. La transacción está en plena consonancia con el país ha anunciado previamente el compromiso de refinanciar € 1000 millones de la deuda pública en manos de inversionistas nacionales a tasas de descuento actuales y vencimientos extendidos. Una vez que la transacción se completa, el compromiso de refinanciación llevada a cabo por las autoridades chipriotas en apoyo del programa de ajuste se cumpliría.
"Reiteramos nuestro compromiso de apoyar a Chipre en colaboración y apoyar su retorno al crecimiento y la prosperidad."