08/13/2014 12:23 PM EDT

Comunicado No. 0131ES.14






USDA Amplía Plazo para el Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas de Miel y Pescado Criado en Granja


WASHINGTON, 31 de julio 2014 – Juan M. García, el Administrador de la Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de EE.UU. (“United States Department of Agriculture” o USDA) anunció que se ha ampliado hasta el 15 de agosto de 2014 el plazo de inscripción para el programa de Ayuda por Emergencia para Ganado, Abejas de Miel y Pescado Criado en Granja (“Emergency Assistance for Livestock, Honeybees and Farm-Raised Fish Program” o ELAP) de 2012 y 2013. Originalmente, la inscripción estaba programada a terminar el 1 de agosto.


El nuevo plazo ofrece dos semanas de inscripción adicionales a los productores de ganado, abejas de miel y pescado criado en granja que tuvieron pérdidas debido a enfermedades, mal tiempo, incendios forestales o el desorden del colapso de colonias entre el 1 de octubre 2011 y el 30 de septiembre de 2013.


"Sabemos que ELAP proporciona una red de protección importante para los sectores clave de la agricultura estadounidense. Ofrecemos esta extensión de dos semana para que los productores puedan presentar la documentación requerida y solicitar los beneficios del programa", dijo García.


Se recomienda que productores entren en contacto con su centro de servicio local de la FSA o visiten el sitio web de la FSA en www.fsa.usda.gov para obtener información adicional con respecto a ELAP.


ELAP fue autorizado por la Ley Agrícola de 2014, que extiende los históricos beneficios económicos vistos en la América rural durante los últimos cinco años, y al mismo tiempo realiza importantes reformas y ahorra miles de millones de dólares para los contribuyentes. Desde la promulgación, el USDA ha logrado avances importantes para aplicar cada disposición de esta legislación esencial, incluyendo la provisión de asistencia por desastre para los agricultores y ganaderos; el fortalecimiento de las herramientas de gestión de riesgos; la ampliación del acceso al crédito rural; la financiación de importantes proyectos de investigación; el establecimiento de asociaciones innovadoras de conservación público-privadas; el desarrollo de nuevos mercados para productos rurales; y la inversión en infraestructura, viviendas e instalaciones comunitarias que ayudan a mejorar la calidad de vida en la América rural. Para obtener más información, visite www.usda.gov/farmbill.