VALORACION Y CONTABILIDAD DE CAPITAL NATURAL PARA LA ECONOMÍA VERDE

RESUMEN DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE VALORACION Y CONTABILIDAD DE CAPITAL NATURAL PARA LA ECONOMÍA VERDE (VANTAGE) EN ÁFRICA 3-4 diciembre 2013

La Conferencia Internacional sobre la valoración y contabilización del capital natural para la Economía Verde (VANTAGE) en África se celebró 3-4 diciembre de 2013, en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en Nairobi, Kenya. La conferencia fue convocada por el PNUMA, en colaboración con el Banco Mundial, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Comisión de la Unión Africana (AUC), y reunió a 116 expertos, delegados de los gobiernos de África y de todo el mundo, y representantes de numerosas agencias y organismos de la ONU . El objetivo general de la conferencia era mostrar los esfuerzos exitosos por países y organizaciones en la búsqueda de la valoración y contabilización del capital natural, y para promover el conocimiento de, y la participación en las actividades futuras. El primer día de la conferencia se dedicó a un taller de capacitación sobre VANTAGE, durante el cual los participantes discutieron las experiencias y lecciones aprendidas de las iniciativas internacionales clave sobre valoración de los ecosistemas y la medición. En el segundo día, los participantes se reunieron en un foro político de alto nivel para discutir las experiencias africanas con la valoración riqueza natural y la contabilidad. La reunión dio lugar a un proyecto de documento final que hace un balance de los progresos realizados hasta la fecha y los obstáculos para la implementación, y hace recomendaciones sobre el aumento de la aplicación de VANTAGE en África. Este informe resume las presentaciones y los debates mantenidos durante la conferencia. Mounkaila Goumandakoye BREVE HISTORIA DE AVANZADO En los últimos años, la importancia de la asignación de valor al capital natural y su incorporación en las prácticas contables nacionales ha ganado amplia aceptación. En África, también se ha reconocido que este planteamiento debería integrarse en los esfuerzos de desarrollo con el fin de hacer la transición a una economía verde. En mayo de 2012, en Gaborone, Botswana, en la Cumbre de la Sostenibilidad en África, los gobiernos de diez países africanos, junto con varias organizaciones del sector público y privado, aprobó la Declaración de Gaborone. Esta Declaración contiene principios y objetivos de desarrollo para considerar el valor del capital natural en los procesos de planificación del desarrollo y el reconocimiento de que los servicios de los ecosistemas deben ser plenamente tenidos en cuenta y integrados en los procesos de planificación del desarrollo. En la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río +20), celebrada en Río de Janeiro, Brasil, en junio de 2012, la importancia de un enfoque de economía verde para el desarrollo sostenible ganó el reconocimiento, y ocupó un lugar destacado en el documento final, El futuro que queremos. Otros procesos internacionales, como la Plataforma Internacional sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas (IPBES), también se espera que contribuyan a los esfuerzos nacionales e internacionales en materia de valoración y contabilidad del capital natural. Servicios Ecosistémicos Economía (ESE) Unidad del PNUMA, entre otras cosas, apoya a los gobiernos y otras partes interesadas en la incorporación de los servicios de los ecosistemas en sus elecciones nacionales de planificación y política económica y de desarrollo. Algunas de las principales áreas de la Unidad de trabajo son: la valoración económica de los servicios ambientales, el desarrollo de indicadores, como el Índice de Riqueza Inclusiva, y favorecer la integración de los servicios ecológicos en la planificación. En respuesta a la Declaración de Gaborone y el final de Río +20, la ESE inició el programa VANTAGE. VANTAGE se centra específicamente en: la valoración económica de los servicios ambientales; contabilidad del capital natural, de política y de los ecosistemas vínculos macroeconómicos; instrumentos e incentivos económicos, el desarrollo de capacidades en la valoración y contabilidad, y servicios de asesoramiento, con especial atención a la valoración económica, contabilidad, y las vinculaciones políticas. Se ha establecido vínculos con varias organizaciones interesadas, incluido el proyecto financiado por el FMAM para los servicios de los ecosistemas, el Programa de las Naciones Unidas sobre la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación Forestal en los Países en Desarrollo (UN-REDD), la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, la riqueza de Contabilidad y la valoración de los servicios ecosistémicos y el Sistema de contabilidad ambiental y económica de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas. El programa VANTAGE también ha publicado un manual de orientación para los servicios de los ecosistemas de valoración y contribuyó al desarrollo metodológico de herramientas para el diseño de pago por servicios ambientales y la valoración no basada en el mercado-. En la valoración y contabilidad, VANTAGE es: la realización de estudios sobre el papel socio-económico de los ecosistemas forestales en las economías nacionales, en colaboración con ONU-REDD, y la aplicación del Informe sobre la Riqueza Inclusiva (IWR) iniciativa para proporcionar información cuantitativa y análisis para la transición a la sostenibilidad, entre otros. VANTAGE también lleva a cabo actividades sobre el análisis de trade-off, como entre los ecosistemas y la seguridad alimentaria, y proporciona una entrada en la interfaz entre ciencia y política, en particular con sus socios. VANTAGE ha llevado a cabo varios estudios piloto país sobre la evaluación de servicios de los ecosistemas mediante la aplicación de metodologías de valoración y contabilidad para poner a prueba los conocimientos científicos, incluso en Chile, Sudáfrica, Trinidad y Tobago, y Vietnam. INFORME DE LA REUNIÓN La Conferencia Internacional sobre la valoración y contabilización del capital natural para la Economía Verde (VANTAGE) en África se reunió del 03 al 04 diciembre y se dividió en dos grandes sesiones: un taller de desarrollo de capacidades en VANTAGE celebrada el 3 de diciembre, y un foro de alto nivel sobre políticas celebrada el 4 de diciembre. Este informe está organizado en torno a estas dos sesiones generales. TALLER DE CREACIÓN DE CAPACIDAD EN VANTAGE SESIÓN DE APERTURA El martes, 3 de diciembre de Shereen Zorba, Head, News Desk, División de Comunicaciones e Información Pública, el Programa de Medio Ambiente de la ONU (UNEP), inauguró la Conferencia Internacional sobre la VANTAGE, destacando sus objetivos, incluido el fomento de la aplicación del capital natural que representa a nivel nacional y regional niveles. Mounkaila Goumandakoye, Director de la Oficina Regional para África, el PNUMA, hizo hincapié en la necesidad de salvar económicas, políticas y científicas enfoques para la gestión de servicios de los ecosistemas a fin de promover el bienestar humano. Tomando nota de África se enfrenta a desafíos multidimensionales a un crecimiento sostenible incluyente, recomendó la construcción de activos naturales para entregar prosperidad sostenida para todos. Pushpam Kumar, Jefe de los Servicios Ecosistémicos Economía, PNUMA, desafió a los participantes a considerar cómo hacer que los argumentos económicos, la contabilidad social y los marcos de capital natural utilizables y convincentes para los políticos. Economía y el ecosistema: MEDICIÓN Y AGREGADOS Jacqueline McGlade, el PNUMA, moderó esta sesión. Robert Costanza, de la Universidad Nacional de Australia, destacó la necesidad de reconocer que toda actividad humana depende de los sistemas de soporte de vida naturales de la tierra, haciendo hincapié en que "hay que vivir dentro de los límites del planeta." Subrayó la importancia de buscar el bienestar sostenible y equitativo, basado en un nuevo paradigma de desarrollo que reconozca el capital natural y utiliza la contabilidad de costo total. Costanza destacó varias iniciativas del sector privado y de organizaciones no gubernamentales que han incorporado este nuevo enfoque y pidieron un nuevo indicador del bienestar humano que reconoce otros tipos de capital. Alentó a un enfoque sistémico integrado que reconoce las relaciones no lineales en los sistemas naturales. Anantha Duraiappah, el Programa Internacional de Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Global, Universidad de las Naciones Unidas (UNU-IHDP), que se refleja en las conclusiones del Informe de la UNU-IHDP y el PNUMA Inclusive Riqueza, destacando las preocupaciones fundamentales de política, como en materia de salud, seguridad, alimentación, empleo y agua. Citando estudios de caso de Kenya, Sudáfrica y Nigeria, habló de cómo los países han diferido en sus inversiones en capital producido, y cómo se han dispuesto de su capital natural con el tiempo. Duraiappah instó a la integración de las políticas ambientales en las iniciativas de inversión, y pidió la elaboración de un marco de evaluación coherente que permita la comparación. Glenn-Marie Lange, Riqueza Contabilidad y la valoración de los servicios ecosistémicos (olas), hicieron hincapié en la necesidad de demostrar los vínculos políticos entre la contabilidad del capital natural y la toma de decisiones. Destacó las lecciones aprendidas de las ONDAS, entre otros: servicios de los ecosistemas, tales como el almacenamiento de carbono y los servicios hidrológicos puede ser medido y valorado, mientras que otros servicios se encuentran todavía en la fase experimental de forma fiable, y la contabilidad nacional el capital natural puede aumentar la capacidad de los ministros para defender las asignaciones presupuestarias . Ivo Havinga, División de Estadística de las Naciones Unidas, describió los sistemas de presentación de informes de seguimiento y como crítico en la galvanización de desarrollo a través de metas e indicadores. Dijo que la comunidad estadística está trabajando para avanzar en los marcos contables existentes que captura las dimensiones económica, ambiental y social, y señaló que el Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI) es el estándar oficial de estadística. Identificó desafíos, como la necesidad de integrar los datos y trabajar a través de los ministerios. VALORACIÓN ECONÓMICA EN UN MARCO CONTABLE: EXPERIENCIAS Y ENSEÑANZAS DE ÁFRICA Michel Masozera, Wildlife Conservation Society, Ruanda, moderó este panel. Patrick Birungi, Autoridad Nacional de Planificación, Uganda, destacó la dependencia de su país sobre los recursos naturales, con un 66% de la actividad económica derivada de los sectores de la agricultura, la silvicultura y la pesca. Esbozó la Visión de Uganda de 2040, que proporciona la base para una economía verde. Birungi describe las iniciativas nacionales emprendidas, incluyendo la valoración de los humedales urbanos, los bosques y la biodiversidad. Señaló los desafíos metodológicos, como la falta de datos precisos y los valores monetarios de incertidumbre, y lamentó que los servicios de los ecosistemas aún no se han otorgado una consideración adecuada en la toma de decisiones. Instó a la integración de la contabilidad ambiental y económica en los procesos nacionales de planificación del desarrollo. Bernard Okumu, Ministerio de Descentralización y Planificación, Kenia, advirtió que la falta de valoración de la riqueza natural puede conducir a un crecimiento "marrón" y "matar a la gallina de los huevos de oro." Él dijo que la economía verde es una herramienta importante para lograr un desarrollo sostenible desarrollo y reducción de la pobreza. Okumu señaló la falta de indicadores integrales y holísticos de capital natural, necesaria para la comparación internacional, y llamó a la estandarización en la recolección de datos. Destacó un modelo que permite integrar otras formas de riqueza, mediante un enfoque de sistemas dinámicos a la sociedad enlace, el medio ambiente y la economía. Juma Mgoo, Tanzania Agencia de Servicios Forestales, dijo Tanzania sigue siendo muy dependiente de su sector forestal, especialmente de la biomasa como combustible. Esbozó los valores forestales no uso no se reflejan en el producto interno bruto (PIB) cifras, incluyendo EE.UU. $ 360 millones en servicios de cuencas, EE.UU. $ 7 millones en valores turísticos y EE.UU. $ 34.5 millones en el almacenamiento de carbono. Dijo que si se consideran estos valores, el valor total de los bienes y servicios forestales sería EE.UU. $ 2,2 mil millones, o el 20,1% del PIB de Tanzania. Eric Mungatana, PNUMA, presentó estudios de casos de África Oriental y del Sur desde el informe de cuentas ambientales de desarrollo, con un enfoque en las cuentas de minerales de Tanzania. Señaló los desafíos asociados a la insuficiencia de datos y la confidencialidad de los datos. METODOLOGÍAS Y NECESIDADES DE DATOS PARA VALORACIÓN ECONÓMICA DE SERVICIOS DE LOS ECOSISTEMAS Rodney Smith, de la Universidad de Minnesota, EE.UU., moderó esta sesión. Ersin Esen, el PNUMA, describió el Proyecto de Servicios Ambientales (ProEcoServ), lo que subraya su objetivo de integrar los servicios de los ecosistemas en el desarrollo y la formulación de políticas. Dijo que la valoración sólo puede ser práctico, cada cinco años, porque los estudios de valoración complejos pueden ser costosos, e identificó varios desafíos, entre ellos la ampliación de servicios de los ecosistemas a nivel nacional. Mike Christie, la Universidad de Aberystwyth, Reino Unido, hizo hincapié en la importancia de las ciencias naturales en los marcos de servicios de los ecosistemas, lo que subraya su papel en la comprensión de los cambios físicos. Se refirió a los beneficios y limitaciones de los diferentes tipos de datos, señalando los datos empíricos es valioso, pero caro. Jean-Louis Weber, Comité Científico Agencia Europea de Medio Ambiente, recomienda la creación de sistemas de información ambiental compartido y la implementación de las cuentas físicas integradas para facilitar aún más la labor de evaluación, modelación y valoración de los servicios ecosistémicos. Lucas Brander, Economista Ambiental de la Universidad de Hong Kong de Ciencia y Tecnología, describen métodos de transferencia de valor, que utilizan la información de valor existente de un lugar de estudio para estimar el valor en un nuevo lugar de políticas. Hizo hincapié en la aplicabilidad de transferencia de valor en la expansión de los valores de estudios específicos del sitio a nivel nacional. En la discusión subsiguiente, los participantes comentaron, entre otras cosas: la recopilación de datos con recursos limitados, la existencia de lagunas en el conocimiento de los datos biofísicos, la necesidad de especificidad estadística, el potencial del producto nacional bruto verde, y los gastos de consumo insostenible. Por las limitaciones de transferencia de valor, Brander señalar las funciones y métodos más sofisticados se han desarrollado, pero advirtió de que también es importante ser consciente de las incertidumbres. Esen hizo hincapié en la importancia de reconocer las compensaciones entre los valores de conservación y uso. Smith señaló que algunos procesos de recursos naturales se entienden mejor que otros. EXPERIENCIAS DE LOS PAÍSES EN EL USO DE TÉCNICAS NO ECONÓMICOS Y NO DE MERCADO Caroline Kayonga, Ministerio de Recursos Naturales, Ruanda, moderó esta sesión. Ashbindu Singh, ex Jefe y Coordinador Regional para América del Norte de la División de Evaluación y Alerta Temprana del PNUMA, describió las nuevas herramientas y metodologías de medición, incluyendo imágenes de satélite, teledetección, y basada en la Web herramientas 'crowd-sourcing'. Describió la serie Atlas del PNUMA, que supervisa 200 puntos de acceso de los rápidos cambios ambientales, incluyendo el retroceso de los glaciares africanos, la expansión urbana, y costas del retroceso. Hizo hincapié en la necesidad de comunicar la importancia de este trabajo a un público más amplio. John Gowdy, Rensselaer Polytechnic Institute, señaló que hay consenso en que el medio ambiente natural ha sido severamente degradada en un corto período de tiempo y que existen limitaciones sociales y de comportamiento para el cambio. Explicó que la investigación sobre el manejo de recursos naturales basados ​​en la comunidad ha demostrado que las personas toman decisiones de manera diferente dependiendo de cómo se relacionan entre sí, y que el concepto de una comunidad "global" es un fenómeno relativamente nuevo. Gowdy señaló además que la búsqueda de rentas puede ser un obstáculo para la creación de instituciones, lo que resulta en el fenómeno de la "maldición de los recursos '. Franz Gatzweiler de la Universidad de Bonn, Alemania, hizo hincapié en que la marginalidad y la pobreza son fenómenos en gran medida por el hombre, y que las externalidades deben ser integrados utilizando un marco de trabajo más inteligente, a fin de evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la sociedad. Señaló la importancia de asignar adecuadamente los derechos de propiedad y la valoración del capital social. EL PAPEL DE LA VALORACIÓN ECONÓMICA Y CONTABLE CAPITAL NATURAL EN EL LOGRO DE UNA ECONOMÍA VERDE Salman Hussein, Rural Colegio de Escocia, Reino Unido, moderan este panel. Peter North, de la Universidad de Liverpool, Reino Unido, animó a los participantes a considerar las cuestiones de mayor amplitud, como las razones para buscar a valorar la naturaleza en términos económicos. Puso de relieve que el término "naturaleza" en sí es una construcción social, y señaló la necesidad de considerar el valor intrínseco. Norte describe varias formas que se pueden utilizar para fomentar la valoración alternativa. Gunnar Köhlin, Universidad de Gotemburgo, Suecia, se refirió a las implicaciones de la vista, la necesidad de creación de capacidad y el consenso emergente de que el medio ambiente es importante para la economía verde y el desarrollo. Hizo un llamamiento para una mayor inversión en la recopilación de datos, organización y análisis, destacando que estos le ayudarán a informar adecuadamente a la investigación de políticas. Köhlin advirtió, además, que el análisis de políticas específicas de cada país es intensa de recursos, pero dijo que basándose en las instituciones académicas pueden ayudar en este sentido y proporcionar un buen repositorio de datos. Paul van Gardingen, Director de Servicios Ecosistémicos para la Pobreza del Programa de Alivio, Reino Unido, pidió políticas para reconocer la relación entre la economía, el medio ambiente y el bienestar humano, a fin de asegurar beneficios equitativos para los pobres. Hizo hincapié en que la valoración debe tener en cuenta la gente y dijo que las nuevas metodologías son necesarias para predecir los impactos de las opciones de política sobre el clima, el uso del suelo y el cambio ambiental. Marcos Schauer, Coordinador, Economía de la Degradación de la Tierra (ELD) Iniciativa, Alemania, dijo ELD se enfoca en el alivio de la pobreza, la seguridad alimentaria y la gestión sostenible de la tierra. Describió los estudios de casos de África que muestran los beneficios de invertir en la gestión sostenible de la tierra. En la discusión subsiguiente, los participantes consideraron, entre otras cosas: las metodologías de los servicios ecosistémicos de valoración, incluyendo la valoración contingente, los enfoques de la función de producción y modelos de sistemas acoplados; ciencias de la conducta y los enfoques de la ecología política, y la ampliación de estudios de caso a nivel regional y mundial. Van Gardingen describió los retos de los enfoques de valoración contingente, señalando los donantes y los políticos rara vez se evalúan los efectos a largo plazo de las políticas, y destacó la importancia de entre sistemas, enfoques multidisciplinarios para la valoración. Köhlin acordó que las evaluaciones de las intervenciones son fundamentales y recomienda la realización de evaluaciones de referencia y evaluaciones con más frecuencia. Sesión de clausura Kumar resumió las discusiones del día. En la medición, destacó el papel de la ciencia en el análisis de la interacción de los activos y la generación de riqueza y la importancia de la supervisión y presentación de informes sobre los objetivos. Sobre las experiencias de África, señaló la falta de datos precisos y confiables y la comunicación, y el limitado conocimiento de los servicios de los ecosistemas por los responsables políticos. En cuanto a las metodologías y las necesidades de datos, Kumar dijo que la valoración económica requiere una base biofísica sonido y señaló que existen oportunidades para la construcción de las cuentas integradas de los ecosistemas y de la contabilidad del capital natural. En las técnicas económicas y de mercado, Kumar destacó, entre otras cosas: limitaciones en el descuento de los enfoques para la evaluación de los costes y beneficios a largo plazo, tales como la pérdida de biodiversidad y el cambio climático y el papel fundamental de las instituciones en el desarrollo sostenible. Sobre las prioridades, Kumar hizo hincapié en la necesidad de: creación de capacidad para facilitar la absorción de las prescripciones normativas; redes interdisciplinarias para compartir conocimientos, marcos para generar y compartir datos y enfoques sistemáticos para la valoración del ecosistema de servicios. Dijo que aunque ya existen algunas herramientas para la transición a la contabilidad de la riqueza, otros requieren más tiempo para el desarrollo. POLÍTICA DE FORO DE ALTO NIVEL SOBRE VANTAGE SESIÓN DE APERTURA Y DISCURSO INAUGURAL El miércoles, 4 de diciembre de Nick Nuttall, Director de la División de Comunicaciones e Información Pública del PNUMA, abrió el foro político de alto nivel sobre VANTAGE y presentó a los participantes. Stephen Wainaina, Secretaría de Planificación Economía, Ministerio de Descentralización y Planificación, Kenya, hablando en nombre de Anne Waiguru, Secretario de Gabinete, Ministerio de Descentralización y Planificación, Kenya, señaló que África está actualmente descubriendo su riqueza natural y que un enfoque verde para las necesidades de desarrollo debe fomentarse. Dijo que la iniciativa africana Economía Verde busca sostener los medios de vida en el largo plazo, pero se enfrenta a desafíos tales como: la falta de indicadores precisos, integrales y comparables a escala internacional, la capacidad limitada de la contabilidad, y otras prioridades nacionales. Wainaina señaló que África requiere una política común y un marco legal para la gestión de la explotación de sus recursos y para resolver los conflictos causados ​​por el descubrimiento de recursos de alto valor en las zonas transfronterizas. Hizo un llamado a los participantes a trabajar juntos para superar estos retos, y destacó el enfoque de Kenya Vision 2030 para el desarrollo de sus recursos, con base en una serie de planes de mediano plazo. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA, presentó un panorama general de la labor del PNUMA, y lamentó la continua disminución de medio ambiente del mundo. Hizo hincapié en la necesidad de orientar la agenda de desarrollo hacia una economía verde y para hacer frente a la desigualdad, a fin de evitar la inestabilidad política, haciendo hincapié en que las limitaciones de recursos y la pérdida de tierras agrícolas afectarán el futuro del desarrollo y la producción de alimentos. Tomando nota de que el progreso ha sido previamente definida por la capacidad de la humanidad para dominar la naturaleza, Steiner dijo que en el futuro, el progreso se mide por la capacidad de la humanidad para vivir dentro de los límites de la naturaleza. Él subrayó que África tiene la oportunidad de elegir un camino de desarrollo verde, y que la valoración del capital natural debe ser parte de eso. Pushpam Kumar resumió los debates de la primera jornada y recomendó, entre otras cosas: el cambio de la brújula fundamental del desarrollo, haciendo visible la naturaleza mediante la captura de sus valores en las reformas fiscales y la política monetaria; medir mejor el fin de gestionar mejor, y el cambio de las estructuras de incentivos. DISCURSO DE APERTURA En un discurso de apertura, Partha Dasgupta, Frank Ramsey Profesor Emérito de Economía, Universidad de Cambridge, Reino Unido, discutió el papel del capital natural nacional que representa en la política y el análisis de sostenibilidad. Esbozó componentes del análisis de la sostenibilidad, incluidos los bienes de capital, tales como producido, capital humano y natural, y que permitan a los activos, como las instituciones, el conocimiento, el capital social y el tiempo. Dasgupta argumentó para añadir nuevos indicadores al tiempo que conserva los indicadores convencionales como el PIB para medir la riqueza de las naciones y el bienestar social a través de las generaciones presentes y futuras. DIÁLOGO POLÍTICO EN VANTAGE Belete Tafere, Ministro de Medio Ambiente y Bosques, Etiopía, presidió la sesión. Laila Iskandar Rashed, Ministro de Medio Ambiente, Egipto, presentó los avances hacia el logro de una economía verde en Egipto, incluyendo: evaluación de potencial eólico y la energía solar, la evaluación del medio ambiente, la biodiversidad y el cambio climático de riesgos y el establecimiento de un centro de información. Se refirió a la necesidad de reflejar los costes sociales y ambientales de las industrias como la fabricación de cemento, y destacó los desafíos asociados a incentivar la inversión privada. Caroline Kayonga, Secretario Permanente del Ministerio de Recursos Naturales, Ruanda, describió el plan de Rwanda Vision 2020, y explicó que se compromete Ruanda para lograr objetivos de desarrollo sostenible específicos, como la reducción de la pobreza y el desarrollo económico. Destacó, además, que el gabinete de Rwanda ha aprobado el crecimiento verde y estrategias de adaptación al cambio climático y que la estrategia energética de Rwanda incluye opciones ambientales. Kayonga enumeró varios desafíos, incluyendo la dependencia de los combustibles fósiles, la falta de inversión del sector privado, de alto crecimiento de la población y la armonización regional. Se refirió a la necesidad de crear: un entorno normativo propicio para alcanzar las metas de la economía verde, y un plan de acción para la contabilidad del capital natural y la integración en los sistemas nacionales de planificación del desarrollo. En un mensaje de video, Braulio Ferreira de Souza Dias, Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), se describe la valoración económica de los servicios ecosistémicos y la biodiversidad como la clave en el logro de una economía verde. Hizo un llamamiento para la consecución de objetivos sociales y económicos, mientras que la mejora de las existencias de capital natural de manera de reconocer el papel de las comunidades indígenas como custodios de capital natural. En el siguiente período de sesiones del diálogo ministerial, Mohamed Halifa, Delegado responsable de Agricultura y Pesca con la Vicepresidencia a cargo del Ministerio de la Producción, Medio Ambiente, Energía, Industria y Artesanía, Comoras, describen la pobreza como un obstáculo para el desarrollo en las Comoras. Pohamba Shifeta, Viceministro, Ministerio de Medio Ambiente y Turismo de Namibia, dijo que su país está trabajando para integrar la contabilidad del capital ambiental y natural en todos los sectores. Andrew Mutaba Mwali, Ministro de Tierras, Recursos Naturales y Protección Ambiental, Zambia, destacó la necesidad de datos e información para apoyar los argumentos de los recursos naturales. Esperaba a un acuerdo sobre un plan de trabajo para la evaluación y la contabilidad del capital natural. Proyecto de documento final Por la tarde, Tafere presentó el proyecto de documento final de la reunión (UNEP/DEPI/CONF/VANTG/2). El documento reconoce la importancia de la valoración y de la contabilidad del capital natural, y el papel que puede desempeñar en el movimiento de África hacia una economía verde. Se hace un balance de los diversos esfuerzos internacionales para promover este enfoque, incluyendo la Declaración de Gaborone, la Meta de Biodiversidad de Aichi 2, el documento final de la Conferencia de la ONU sobre el Desarrollo Sostenible, y la Plataforma Internacional sobre Biodiversidad y Servicios de los Ecosistemas (IPBES). El documento se enumeran las limitaciones a la implementación, incluyendo: la insuficiencia de las actuales medidas de rendimiento económico, como el PIB, la necesidad de más investigaciones, los datos y la voluntad política, y la necesidad de mejorar la calidad y la comparabilidad de los datos, y la coordinación de los esfuerzos internacionales en este respecto. Se recomienda promover los esfuerzos de los países africanos a la valoración general y la contabilidad del capital natural y el fomento de los órganos de las Naciones Unidas y los organismos, instituciones financieras internacionales y las partes interesadas para ayudar en estos esfuerzos. El documento recomienda, además, una serie de actividades concretas que deberían adoptarse, entre otras cosas: la promoción de la política de medio ambiente como parte de los paquetes de estímulo económico; desarrollo de capacidades en el campo de la valoración y la contabilidad del capital natural, incluso a través de la colaboración académica, el suministro de herramientas y metodologías pertinentes; facilitar la recopilación y organización de datos, promover el intercambio de conocimientos, y la movilización de la asistencia financiera y técnica para apoyar la implementación en África. Kayonga invitó a hacer comentarios sobre el proyecto de documento final. Robert Costanza propuso incluir los Servicios Ecosistémicos Asociación como socio. Las Maldivas sugirió la participación de los ministerios de finanzas y de planificación nacional. Gambia advirtió que la prioridad de políticas ambientales dentro de los paquetes de estímulo puede afectar a la seguridad alimentaria y Mauritania alentó a la participación de la sociedad civil. Varios participantes hicieron hincapié en la necesidad de vincular VANTAGE a políticas concretas, objetivos de desarrollo y reducción de la pobreza. EL CAMINO A SEGUIR En una discusión plenaria sobre las recomendaciones y el camino a seguir, Glenn-Marie Lange informó a los participantes sobre las actividades de las olas y las explicó que WAVES está en el proceso de producción de una plataforma de conocimiento con una sección de recursos del ecosistema de contabilidad. Ivo Havinga destacó la vinculación del desarrollo a la política con el fin de garantizar la sostenibilidad y señaló que el programa de desarrollo de las Naciones Unidas después de 2015 requerirá estadísticas transformacionales en los ámbitos nacional e internacional, incluyendo el uso de "grandes datos". Kumar sugirió que la Unión Africana considera expresando su apoyo al documento final VANTAGE en su próxima cumbre. Los participantes expresaron su agradecimiento por el intercambio de experiencias durante la conferencia y apoyaron reenviar el documento final VANTAGE a la Unión Africana por su consideración. Los participantes también estuvieron de acuerdo en que los datos deben estar disponibles, confiable y útil para la política. En respuesta a una pregunta sobre la diferencia entre la contabilidad del capital natural y el SCAE, Lange acordó que los diferentes terminologías pueden inducir a confusión. Dijo olas es un mecanismo institucional que promueve el concepto de la contabilidad del capital natural y que SEEA es la metodología utilizada. Un participante hizo hincapié en la necesidad inmediata de creación de capacidad sobre metodologías de contabilidad del capital natural. Los participantes también discutieron los precios en comparación con la valoración, con un participante haciendo hincapié en que ambas valoraciones monetarias y no monetarias son útiles para la toma de decisiones. Níger destacó los valores monetarios son necesarios para mostrar la productividad de un sector, el intercambio de experiencias de sector de la tierra de su país. En respuesta a una pregunta de las Seychelles sobre las metodologías para la valoración de los recursos transfronterizos, como el atún, Lange se describe un ejemplo de Islandia, Noruega y la Federación Rusa, donde la organización regional de ordenación pesquera juega un papel en la evaluación de los stocks pesqueros nacionales. Ella dijo que la gestión es fundamental en la valoración de los recursos transfronterizos, teniendo en cuenta los problemas surgen cuando no hay una gestión de los recursos regionales. Kumar cerró la conferencia a las 5:10 pm, dando las gracias a todos por su participación y compromiso. PRÓXIMAS REUNIONES IPBES-2: La segunda reunión del plenario de la IPBES se ocupará, entre otras cosas, el programa inicial de trabajo de la IPBES, arreglos financieros y presupuestarios, y las normas y procedimientos operacionales fechas:. 9 a 14 diciembre 2013 lugar: ubicación Rixos Sungate Hotel: Antalya, Turquíacontacto: Secretaría del PNUMA e-mail: ipbes.unep @ unep.org www: http://www.ipbes.net/plenary/registration-ipbes-2.html Taller Consultivo para la evaluación del progreso en el marco de desarrollo post-2015: Esta reunión, el Taller Consultivo para la evaluación del progreso en el marco de desarrollo post-2015: Indicadores de Desempeño Ambiental e Indicadores de Bienestar Ambientales, está organizado por la Oficina de la ONU para el Desarrollo Sostenible (UNOSD) como el primer paso en el "Estudio sobre la Medición de la sostenibilidad en tres dimensiones:. Sociedad, Economía y Medio Ambiente (SEE) ' La consulta reunirá a cerca de 30 responsables políticos para discutir cómo se pueden desarrollar un sistema de diagnóstico y los indicadores para medir la sostenibilidad urbana fechas:. 12 10 al 11, 2013 Lugar: Universidad de Yonsei Internacional ubicación Campus: Incheon, República de Corea contacto: Jong- soo, Primera Conferencia Mundial sobre la Asociación de las Naciones Unidas para la acción en la Economía Verde (PAGE): La conferencia inaugural PÁGINA brindará la oportunidad de examinar los progresos realizados en la aplicación de la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza después de la Conferencia de Río +20, así como la oportunidad de considerar cómo las economías más verdes pueden contribuir a la agenda de desarrollo post-2015 emergente y nueva arquitectura global para la sostenibilidad fechas:. contacto Dubai, Emiratos Árabes Unidos:: 4 a 5 marzo, 2014 ubicación Leigh Ann Foro Internacional sobre Pagos por Servicios ambientales de los bosques tropicales: Este foro es organizado conjuntamente por la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas y el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal de Costa Rica. Su objetivo es poner de relieve la importancia del desarrollo y la implementación de mecanismos de PSA en los países tropicales, y para compartir las mejores prácticas y las lecciones aprendidas. The Forum is expected to recommend actions at local, national and international levels for the development and effective implementation of PES mechanisms in support of sustainable forest management in the tropics. dates: 7-10 April 2014location: San Jose, Costa Rica contact: Ma Hwan-ok, ITTO email: ma@itto.int or FO-PES-forum@fao.org www: http://www.fao.org/forestry/84884/en/ Sustainable Development Transition Forum: UNOSD will host the first annual Sustainable Development Transition Forum (SDIF) (formerly Sustainable Development Implementation Forum). The SDTF aims to serve as a global platform for sharing knowledge in the formulation and implementation of sustainability programmes, reviewing evidence of impact, and charting new and improved pathways for implementation. dates: 9-11 April 2014   location: Incheon, Republic of Korea contact: UNOSD phone: + 82-32-822-9088 fax: + 82-32-822-9089 e-mail: unosd@un.org www: http://www.unosd.org/index.php?page=view&type=13&nr=16&menu=177 CBD COP 12: The 12th meeting of the Conference of the Parties (COP 12) to the CBD will engage in a mid-term review of the implementation of the Strategic Plan and the Aichi targets. The theme of the meeting will be 'Biodiversity for Sustainable Development.' The Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP/MOP 7) will immediately precede COP 12. dates: 6-17 October 2014 location: PyeongChang, Republic of Korea contact: CBD Secretariatphone: +1-514-288-2220 fax: +1 514-288-6588 e-mail: secretariat@cbd.int www: http://bch.cbd.int/protocol/e-doc/?notification=2036

GLOSSARY CBD ESE GDP SEEA UNEP VANTAGE WAVES Convention on Biological Diversity UNEP Ecosystem Services Economics Unit Gross Domestic Product System of Environmental-Economic Accounting United Nations Environment Programme Valuation and Accounting of Natural Capital for Green Economy Wealth Accounting and the Valuation of Ecosystem Services