Cambio climático fuera de control es un riesgo real - y una amenaza para el medio ambiente mundial, al desarrollo sostenible ya la seguridad de las naciones y sus economías.

Monseñor,
Madame,
Excelencias,
Señoras y señores les membres des Corps constitues,
Señoras y Señores,
Buenas tardes,
Estoy encantado de estar aquí.
Esta es mi primera vez en Mónaco, y la primera vez que una de las Naciones Unidas Secretario General ha visitado el Principado.
Doy las gracias a Su Alteza Serenísima por su cálida bienvenida.
Príncipe Alberto y su familia son grandes partidarios de las causas de las Naciones Unidas - por el VIH / SIDA a la educación, del deporte para el desarrollo y la paz para el desarrollo sostenible.
Estoy especialmente contento de ver a tantos jóvenes hoy aquí.
El mes que viene va a participar en el primer modelo de las Naciones Unidas en Mónaco.
Sabiendo que usted está ya en el camino para ser ciudadanos del mundo me hace sentir muy bien acerca del futuro.
Como Secretario General, todo lo que hago es acerca de su futuro.
Incluso cuando se trata de las crisis inmediatas, tales como los conflictos en Siria y Malí, mi objetivo es siempre crear las bases para la paz, la justicia y oportunidades para todos.
Hoy me gustaría aprovechar la inspiración de este entorno maravilloso - este Templo del Mar - para discutir un elemento fundamental de los cimientos.
Voy a hablar de desarrollo sostenible - en particular, la sostenibilidad ambiental - y cómo las Naciones Unidas están trabajando con socios como Mónaco para lograrlo.
Señoras y señores,
Monaco puede ser pequeña, pero su corazón es grande.
A su manera, usted es un mini-Naciones Unidas. Treinta y seis mil personas de unas 120 nacionalidades compartir este pequeño enclave con unos 8.000 monegascos nativos.
Usted dar el ejemplo en la coexistencia pacífica que se remonta siglos.
Me ha ayudado a prosperar, y que ahora está usando esa prosperidad para promover el crecimiento verde y la protección del medio ambiente en la tierra y el mar.
El príncipe Alberto II de Mónaco es reconocido mundialmente por su trabajo sobre la biodiversidad, el agua y la lucha contra el cambio climático.
El Foro Grimaldi es de clase mundial ejemplo de la arquitectura verde.
Políticas inteligentes de Mónaco sobre el fomento de vehículos eléctricos están señalando el camino hacia una economía baja en carbono.
Prince Albert está a la cabeza. Entiendo ahora algunos se refieren a él como "el enchufado Prince"!
Mónaco es también un anfitrión generoso a la labor ambiental importante llevado a cabo por la Agencia Internacional de la Energía Atómica y la Organización Hidrográfica Internacional.
Usted está ayudando a llevar al mundo a un siglo 21 sostenible.
Permítanme sugerir lo que más espero que va a hacer, como ciudadanos del mundo, para avanzar en nuestros objetivos comunes.
Señoras y señores,
Este siglo comenzó con una promesa - una promesa del Milenio - reducir drásticamente la pobreza, el hambre y las enfermedades.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, adoptados por los líderes mundiales en el año 2000, han movilizado a los gobiernos y las asociaciones catalizadas.
Ellos han demostrado el valor de los objetivos y plazos.
Ellos han demostrado que, con voluntad política y recursos, podemos lograr resultados impresionantes.
Esta es una lección importante para nuestra agenda de desarrollo futuro.
En los últimos doce años, 600 millones de personas han pasado de la pobreza extrema - una reducción del 50 por ciento.
Un número récord de niños están en la escuela primaria - con un número igual de niñas y niños por primera vez.
La mortalidad materna e infantil se ha reducido. Las inversiones en la lucha contra la malaria, el VIH / SIDA y la tuberculosis han salvado millones de vidas.
Pero todavía queda trabajo por hacer.
El progreso ha sido desigual entre los países y dentro.
Y nos estamos quedando mal detrás de algunos objetivos - como el saneamiento.
En la fecha límite del ODM para 2015, unos 2,5 millones de personas podrían estar viviendo todavía no tienen acceso a un inodoro o la protección de los desechos sin tratar.
Esta es una amenaza para la salud de las personas y el medio ambiente.
Más tarde esta semana, voy a lanzar un llamamiento mundial a la acción para acelerar la consecución de los ODM.
Sólo 1.000 días se quedan para hacer valer nuestra promesa.
El éxito será mejorar la vida de cientos de millones de personas.
También se dará impulso al planear para los años posteriores a 2015.
Habrá muchos negocios sin terminar después de la fecha límite de los ODM.
El sistema de las Naciones Unidas y los Estados miembros están trabajando duro para desarrollar una agenda post-2015 y el desarrollo de un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible.
No podemos acabar con la pobreza extrema, el hambre y la enfermedad innecesaria a menos que frente a los problemas más amplios de desarrollo sostenible - social, económica y ambiental.
Estas tres dimensiones están interrelacionadas y son interdependientes, como las patas de un trípode.
Estos incluyen muchos elementos, incluidos los derechos humanos, la justicia social, la igualdad de género, empoderamiento de los jóvenes, el empleo decente, la buena gobernanza y el comercio justo.
Cada uno es importante por derecho propio.
Pero hoy quiero centrarme en la dimensión medioambiental.
En primer lugar, porque es de mayor riesgo.
En segundo lugar, porque tenemos que ganar de manera exponencial si hacemos las inversiones necesarias en un planeta sano.
Y en tercer lugar, porque tenemos el conocimiento y la tecnología para transformar nuestras economías y nuestras sociedades coloque firmemente en el camino del crecimiento verde.
Permítanme abordar el riesgo.
El año pasado, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente revisó los muchos compromisos ambientales importantes de la comunidad internacional en las últimas dos décadas.
De las 90 metas acordadas, los avances significativos que se han realizado en tan sólo cuatro . Así es: cuatro.
Continuamos perdiendo biodiversidad a un ritmo alarmante.
Las poblaciones de peces se están reduciendo rápidamente - en su mayoría debido a la pesca comercial insostenible.
Las emisiones de gases de efecto invernadero están aumentando y el cambio climático se está acelerando.
Los océanos se están volviendo más ácidos, amenazando a toda la cadena alimentaria marina. Los arrecifes de coral del mundo están en declive.
El Príncipe Alberto I, fundador de este museo, sería devastada para saber qué está pasando con su medio ambiente marino amado.
Y apenas reconocería el Ártico que exploró.
Yo mismo he estado en el Ártico y la Antártida para ver los efectos del cambio climático.
También lo ha hecho el Príncipe Alberto II.
Como yo, él ha hecho del cambio climático y la sostenibilidad de las cuestiones prioritarias de desarrollo.
Por eso, uno de sus primeros actos al asumir el trono fue firmar el Protocolo de Kyoto.
Al igual que yo, el príncipe comprende los riesgos de no hacer nada.
Nos acercamos a puntos de inflexión ecológica.
En el Ártico, los científicos les preocupa el Polo Norte pronto podría quedarse sin hielo en verano, amenazando a un peligroso círculo de retroalimentación.
Hielo blanco refleja el sol. Dark water no lo hace - que absorbe el calor - y se derrite más hielo.
Otro lazo tal es posible si el permafrost de Siberia y Alaska sigue a derretirse, liberando metano almacenado.
El metano es un gas invernadero mucho más potente que el dióxido de carbono.
Cambio climático fuera de control es un riesgo real - y una amenaza para el medio ambiente mundial, al desarrollo sostenible ya la seguridad de las naciones y sus economías.
Señoras y señores,
La preocupación por el cambio climático y la degradación del medio ambiente no es nada nuevo.
Desde la Conferencia de Estocolmo en 1972, la Cumbre de la Tierra en 1992, y Río +20 el año pasado, las Naciones Unidas han tratado de crear conciencia sobre la amenaza - y las oportunidades.
Pero las palabras no han sido igualados por acción.
Ahora el tiempo se está acabando.
Nuestro consumo es insostenible.
Nuestra huella ecológica está sobrepasando los límites planetarios.
Debemos actuar ahora para garantizar un futuro digno para los 9 mil millones de personas que habitarán el planeta en 2050.
Esto me lleva a mi segundo punto: los frutos de la actuación.
Señoras y señores,
Invertir en el crecimiento verde es un anticipo de un futuro sostenible.
Es la opción inteligente para todos aquellos que quieren construir un mundo más próspero, justo y estable.
Al adoptar la energía renovable y la eficiencia energética, luchar contra el cambio climático, crear nuevos puestos de trabajo y crear un ambiente más saludable.
Es por eso que mi Energía Sostenible para Todos iniciativa apunta a duplicar la energía renovable y la eficiencia energética de aquí a 2030.
Esta alianza de socios de todos los sectores y regiones también busca proporcionar energía, la dignidad y la productividad a 1,4 millones de personas que actualmente carecen de acceso a servicios energéticos modernos.
Este es el principio del desarrollo sostenible - equilibrar el desarrollo social, económico y ambiental para el beneficio de todos.
Al manejar sustentablemente los bosques, la biodiversidad y preservar los suministros de agua dulce, proteger a las comunidades de las inundaciones y deslizamientos de tierra, proteger los medios de vida y mitigar el cambio climático.
Y cuando proteger los hábitats costeros, creamos una pesca más productivas, bloquee en carbono atmosférico, y aislar a las comunidades de las tormentas y las mareas crecientes.
El año pasado en Río Albert Prince 20 y participé en un evento organizado por Mónaco en los océanos.
El presidente Tong de Kiribati estaba allí también.
Su nación compuesta por 32 atolones y una isla baja altitud coral.
Visité Kiribati en 2011. El presidente Tong y planté los manglares como protección contra la creciente marea que se encuentran envenenar pozos y amenazando con inundar la isla.
También tuve una visión inesperada en el temor de que ahora acecha a Kiribati.
Mi habitación tenía un tema adicional que no es su amenidad típica: un chaleco salvavidas.
También conocí a una joven que le hizo una pregunta simple: "¿Qué será de nosotros ¿Qué va a hacer las Naciones Unidas para nosotros?"
La respuesta a la primera pregunta es que el presidente Tong está trabajando con los gobiernos de Australia y Nueva Zelanda, así que su pueblo pueda emigrar si sus islas inhabitables.
No hay alegría en ser un refugiado climático, pero al menos el presidente Tong tiene un plan B.
Pero ¿cuál es el plan B a nivel global? No hay planeta B.
¿Cuáles son los Estados Miembros de las Naciones Unidas va a hacer para evitar todo un mundo frente a la crisis existencial que ya se enfrenta a Kiribati?
Sólo hay una respuesta: tenemos que seguir el camino del desarrollo sostenible, con la misma atención a los aspectos sociales, económicos y ambientales.
En Río +20, los gobiernos a comprometer el desarrollo sostenible y un nuevo conjunto de objetivos de desarrollo sostenible que nos guía más allá de 2015.
Acordaron fortalecer las instituciones - comenzando con el Programa Ambiental de las Naciones Unidas, que tuvo su Consejo de Gobierno aquí en Mónaco en 2008.
También se comprometieron a intensificar los esfuerzos para proteger y gestionar de manera sostenible los océanos y los recursos marinos.
Con este fin, puse en marcha el año pasado los Océanos Compact.
Río +20, también aprobó un Marco de Programas a 10 años para el Consumo y Producción Sostenibles que pueden ayudar a reducir nuestra huella ecológica.
También se reconoció el potencial de la economía verde para proteger el medio ambiente y la reducción de la pobreza.
Esto me lleva a mi tercer y último punto.
Señoras y señores,
La economía verde no sólo es necesario, es posible y lo que está sucediendo.
De China a Rwanda, de Brasil a Dinamarca, y, por supuesto, aquí en Mónaco, vemos las políticas de bajo carbono eficiente de los recursos y acciones ganando terreno - en las legislaturas nacionales, de los gobiernos municipales, en las salas de juntas y aulas.
Los beneficios de la economía verde son sociales, económicos y ambientales.
Esto significa más y mejores empleos, menos pobreza y más igualdad.
Significa ciudades más limpias, una agricultura más productiva y más saludables los ecosistemas.
Se trata de un movimiento cuyo tiempo ha llegado.
Pero tenemos que acelerar el impulso.
Tenemos que ampliar lo que se ha estado incubando durante 40 años.
Para hacer eso tenemos que poner en marcha los incentivos adecuados, incluyendo un precio al carbono.
También necesitamos un acuerdo universal, el clima jurídicamente vinculante en 2015 - para apoyar la mitigación adicional y medidas de adaptación en todos los países.
El año que viene voy a convocar una reunión de alto nivel sobre el cambio climático para ayudar a llevarnos a la meta.
Voy a confiar en los líderes como Prince Albert para apoyarme.
Señoras y señores:
Vivimos en un momento de vulnerabilidad y de transición.
El deterioro ambiental y la creciente frecuencia e intensidad de eventos climáticos extremos son síntomas que no podemos ignorar.
Sin embargo, en la cura se encuentra la posibilidad de construir el futuro que queremos - un mundo donde el desarrollo humano en armonía con la naturaleza.
Por el cuidado del medio ambiente, estamos contribuyendo al desarrollo social y económico.
Al proteger nuestro planeta nos puede ayudar a crear un mundo donde todos los niños puedan crecer oportunidad de conocer, no desesperación y la prosperidad en lugar de la pobreza.
Se trata de objetivos ambiciosos, pero son alcanzables.
Estoy decidido a hacer todo lo que puede mientras yo sea Secretario General para un futuro sostenible.
Pero voy a necesitar ayuda.
Así que hoy en este magnífico escenario, expido un llamado al mundo: Les pido a todos los ciudadanos de nuestro planeta para pensar en lo que puede hacer para cuidar el medio ambiente mundial y promover el desarrollo sostenible.
Ninguno de nosotros puede hacer de todo.
Pero cada uno de nosotros puede hacer algo.
Gracias, Mónaco, por ayudar a mostrar el camino.